مجله حقوقی دادگستری

مجله حقوقی دادگستری

از سکوت تا روایت؛ تحلیل جنبش «من‏ هم» (می تو) به مثابه عدالت روایی

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار گروه حقوق جزا و جرم شناسی دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران
2 کارشناسی ارشد حقوق کیفری و جرم شناسی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران
10.22106/jlj.2026.2065836.6345
چکیده
این پژوهش با تمرکز بر مفهوم «عدالت روایی»، به واکاوی دستاوردها و چالش‌های جنبش «من‏ هم» می‌پردازد. این جنبش با برجسته ساختن حق روایتگری قربانیان خشونت جنسی، به یک کنش سیاسی و جمعی تبدیل شد. با این‏حال، این مقاله با رویکردی تحلیلی-توصیفی نشان می‌دهد که این حرکت، با وجود دستاوردهای گفتمانی، اغلب در مرحله «افشاگری» باقی مانده و با پارادوکسی بنیادین در عدالت کیفری روبرو شده است: تقابل میان حق بر شنیده شدن قربانی و حق بر بی‏ گناه فرض‏ شدن متهم. این پژوهش با نقد راه‌حل تاریخی، یعنی سرکوب یا خاموش کردن روایت‌ها به سود فرض برائت، نتیجه می‌گیرد که رویکرد منصفانه، در برقراری توازنی نهفته است که به نحوی نسبتاً مطلوب هر دو حق را تضمین نماید. نظام عدالت کیفری موظف است از حق بنیادین برائت و لزوم اثبات اتهام ورای هرگونه شک معقول، حمایت کند؛ همان‌طور که باید حق بنیادین قربانیان را برای شنیده‌شدن و دادخواهی به رسمیت بشناسد. این الگوی پیشنهادی، گرچه یقیناً تمام پیچیدگی‌ها را حل نمی‌کند، دست‏ کم به جای بستن این پارادوکس به سود یک طرف، آن را به شکلی مسئولانه و عادلانه «باز» نگه می‌دارد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

From Silence to Narration: An Analysis of the Me Too Movement as Narrative Justice

نویسندگان English

Jamshid Gholamloo 1
Fatemeh Heidari 2
1 University of Tehran
2 Master at Criminal Law & Criminology, Faculty of Law & Political Science, University of Tehran
چکیده English

Focusing on the concept of “Narrative Justice”, this study examines the achievements and challenges of the Me Too movement. By highlighting the victims’ right to narrate their experiences of sexual violence, this movement evolved into a collective and political action. Nevertheless, adopting a descriptive–analytical approach, this article demonstrates that, despite its discursive achievements, this movement has largely remained at the stage of “disclosure” and has encountered a fundamental paradox in criminal justice: the tension between the victim’s right to be heard and the accused’s right to be presumed innocent. By criticizing the historical solution, namely the suppression or silencing of narratives in favor of the presumption of innocence, this study concludes that a fair approach lies in establishing a balance that can relatively adequately safeguard both rights. The criminal justice system is obliged to protect the fundamental right to the presumption of innocence and the requirement that accusations be proven beyond any reasonable doubt and, at the same time, it must recognize the fundamental right of victims to be heard and to seek justice. This proposed model certainly does not resolve all complexities; rather, instead of closing this paradox in favor of one side, it keeps the paradox “open” in a responsible and fair manner.

کلیدواژه‌ها English

Criminal Proof
Defamation
Female Victims
Me Too Movement
Narrative Justice
Sexual Violence
فهرست منابع
الف. فارسی
* اسماعیلی، فرنوش (1401)، تحلیل جرم‌شناختی افشاگری مرتکبان جرائم جنسی «من‌هم» (MeToo)، پایان‌نامه‌ کارشناسی ارشد حقوق جزا و جرم‌شناسی، با راهنمایی جمشید غلاملو، دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران.
* تامس، برانون (1400)، روایت؛ مفاهیم بنیادی و روش‌های تحلیل، برگردان:‌ حسین پاینده، تهران: مروارید.
* حیدری، علی‏مراد (1404)، «ابعاد حقوقی پویش رسانه‏ای می-‏تو در ایران»، پژوهش‌نامه حقوق کیفری، سال شانزدهم، شماره 1، پیاپی 31.
* سمائی، مهدی و حبیب‌زاده، محمدجعفر و نوبهار، رحیم (۱۴۰1)، «قاضی فضیلت‌مند؛ سهم فضیلت‌گرایی در نظریه قضاوت»، مجله حقوقی دادگستری، دوره 86، شماره 118.
* علی، دلارام (1400)، «پیش‌روی در مسیری ناهموار؛ مروری بر عملکرد، سیاست‌ها و چالش‌های برخی کنش‌گران در جریان «من‌هم» ایران»، در: مجموعه مقالات هم‌صدایی علیه سکوت. رسانه دیدبان آزار.
* غلاملو، جمشید و دریائی، رضا (1401)، «توهین، افترا و نشر اکاذیب تعزیری؛ از جرم‌انگاری تا جرم‌زدایی با تأکید بر الگوی حقوق مدنی»، آموزه‌های حقوق کیفری، دوره 19، شماره 23.
* غلاملو، جمشید (1402)، محکومیت بی‌گناهان؛ رویکرد میان‌رشته‌ای به ادله اثبات کیفری، چاپ چهارم، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
* کالکتیو فمینیستی «لیلیت» (1400)، «از من‌هم به سوی ما هم»، در: مجموعه مقالات هم‌صدایی علیه سکوت. رسانه دیدبان آزار.
* کامل، آتنا (1400)، «از کنش اتصالی به مواجهه انفجاری»، در: مجموعه مقالات هم‌صدایی علیه سکوت. رسانه دیدبان آزار.
* مِیِر، فردریک دبلیو (1402)، روایت و کنش جمعی، .برگردان: الهام شوشتری زاده، تهران: اطراف.
* میرمجیدی، سپیده (1400)، «ویژگی‌های الگوی مطلوب برنامه‌های عدالت ترمیمی در پرونده‌های خشونت جنسی؛ با نگاهی به گفتمان قضایی ایران»، مجله حقوقی دادگستری، دوره 85، شماره 114.
* نعمتی، مژگان (1402)، «بسترهای هم‌گرایی و واگرایی فمینیسم و عدالت ترمیمی در مواجهه با خشونت خانوادگی علیه زنان»، پژوهش‌های حقوقی، دوره 22، شماره 53.
ب. انگلیسی
* Aghtaie, N. (2011), Breaking the silence: rape law in Iran and controlling women’s sexuality. In InternatIonal approaches to rape , Policy Press.
* Badiei, B. (2024), “Exploring Hashtag Feminism Around Sexual Violence on Farsi Twitter: Affective Practices, Hierarchy of Deservingness, and Media Solidarities”, International Journal of Communication, 18, 19.
* Bano, S. & Pierce, J. L. (2013), “Personal narratives, social justice, and the law, Feminist Legal Studies, 21, 225-239.
* Berg, H. (2020), “Left of# MeToo”, Feminist Studies, 46(2), 259-286.
* Brooks, P. (1996), The law as narrative and rhetoric. Law’s stories: narrative and rhetoric in the law. Yale University Press, 14-22.
* Brynjarsdóttir, E. M. (2020), “Silencing resistance to the patriarchy”, In The Routledge Handbook of the Politics of the# MeToo Movement,109-122, Routledge.
* Chalmers, J. & Leverick, F. (2008), “Fair labelling in criminal law”, The Modern Law Review, 71(2), 217-246.
* Chandra, G. (2020), “The anonymous feminist: Agency, trauma, personhood, and the# MeToo movement”, In The Routledge Handbook of the Politics of the# MeToo Movement, 99-108, Routledge.
* Chandra, G. & Erlingsdóttir, I. (2020), “Introduction: Rebellion, revolution, reformation”, In The Routledge handbook of the politics of the# MeToo movement, 1-23, Routledge.
* Daly, K. & Stubbs, J. (2006), “Feminist engagement with restorative justice”, Theoretical Criminology, 10(1), 9-28.
* Dandurand, Y. & Vog, A. (2020), Handbook on restorative justice programmes (criminal justice handbook series), United Nations Office on Drugs and Crime, UNODC.
* Danesi, M. Ervo, L. Kindberg, L. & Nordlöf, K. (2021), “The# MeeToo Movement as an e-Discourse: Social and Legal Effects”, HumaNetten, (46), 56-74.
* Davis, A. Y. (2020), “Struggle, solidarity, and social change”, In The Routledge handbook of the politics of the# MeToo movement, 27-33, Routledge.
* Farber, D. A. & Sherry, S. (1996), Legal storytelling and constitutional law: The medium and the message, Law’s Stories: Narrative and Rhetoric in the Law, 37-53.
* Fricker, Miranda. (2007), Epistemic Injustice: Power and the Ethics of Knowing. Oxford University Press.
* Gewirtz, P. (1996), Victims and voyeurs: Two narrative problems at the criminal trial, Law’s stories: Narrative and rhetoric in the law.
* Green, T. K. (2020), Feminism and# metoo: the power of the collective. University of San Francisco School of Law, Chapter to Appear in: Oxford Handbook of Feminism and Law in the U.S. (Deborah Brake, Martha Chamallas. & Verna Williams eds.)
* Halldórsdóttir, N. H. (2020), # MeToo: beyond invulnerability: Towards a new ontological paradigm, In The Routledge Handbook of the Politics of the# MeToo Movement, 85-98, Routledge.
* Hansson, K. Sveningsson, M. & Ganetz, H. (2024), “Processes of recognition: from connective to collective action in the Swedish# MeToo movement”, Feminist Media Studies, 1-18.
* Jackson, Debra. (2018), “‘Me Too’: Epistemic injustice and the struggle for recognition”, Feminist Philosophy Quarterly, 4(4): 1–19.
* Kelly, L. (1988), Surviving sexual violence, Minneapolis, University of Minnesota Press.
* Ligon, N. (2020), “Protecting Women's Voices: Preventing Retaliatory Defamation Claims in the# MeToo Context”, John's L. Rev. 94.
* McGlynn, C. Westmarland, N. & Godden, N. (2012), “I just wanted him to hear me’: Sexual violence and the possibilities of restorative justice”, Journal of Law and Society, 39(2), 213-240.
* Mendes, K. Ringrose, J. & Keller, J. (2018), “#MeToo and the promise and pitfalls of challenging rape culture through digital activism”, European Journal of Women’s Studies, 25(2), 236–246.
* Pemberton, A. Aarten, P. G. & Mulder, E. (2019), “Stories as property: Narrative ownership as a key concept in victims’ experiences with criminal justice”,Criminology & Criminal Justice, 19(4), 404-420.
* Pemberton, A. Mulder, E. & Aarten, P. G. (2019), “Stories of injustice: Towards a narrative victimology”, European Journal of criminology, 16(4), 391-412.
* Rekers, R. (2022), Epistemic transitional justice: The recognition of testimonial injustice in the context of reproductive rights. Redescriptions: Political Thought, Conceptual History and Feminist Theory 25(1), 65–79.
* Shayesteh, F. (2023), Iranian# MeToo Movement: Exploring Social Media Affordances in Raising Awareness About Sexual Violence and Willingness to Disclose Sexual Assault Experiences (Doctoral dissertation, University of Kansas).
* Shelby, R. Harb, J. I. & Henne, K. E. (2021), “Whiteness in and through data protection: An intersectional approach to anti-violence apps and# MeToo bots”, Internet Policy Review, 10(4), 1-25.
* Tewari, Getta (2024), #METOO: RETHINKING LAW AND LITERATURE TO DEFINE NARRATIVE JUSTICE, WORKING DRAFT: FORTHCOMING FROM OREGON LAW REVIEW.
* Tilly, C. (1978), From Mobilization to Revolution, Addison-Wesley.
* Tippett, E. C. (2018), “The legal implications of the MeToo movement”, Minn. L. Rev. 103, 229.
* Tuerkheimer, D. (2019), “Beyond# metoo”, NYUL Rev. 94, 1146.
* Van de Graaf, C. (2023), “What about the presumption of innocence?’Legal consciousness and himpathy in Social Media Users Comments on Flemish# MeToo scandal”, European Journal of Women's Studies, 30(4), 405-420.
* Wexler, L. Robbennolt, J. K. & Murphy, C. (2019), “# MeToo, Time's up, and theories of justice”, U. Ill. L. Rev. 45.
* Whynot, C. N. (2020), “Retaliatory defamation suits: The legal silencing of the# MeToo movement”, Tulane Law Review Online, 94(1), 1-28.
 
پ. پایگاه‌های اینترنتی
* اقتصاد نیوز، بیانیه هنرپیشه‏های زن علیه آزار جنسی، 12 فروردین 1401، قابل دسترسی در: https://www.eghtesadnews.com/fa/tiny/news-485828، آخرین بازدید 18 اسفند 1403.
* بهمنی، المیرا (1403)، نگاهی به جنبش روایت‌گری علیه آزار جنسی، کانون زنان ایرانی، قابل دسترسی در: https://ir-women.com/20417، آخرین بازدید 18 اسفند 1403.
* پایگاه تحلیلی و خبری جمهوریت، گفتگو با زنان قربانی تجاوز کیوان امام‌وردی، 7 شهریور 1401، قابل دسترسی در: https://jomhouriat.ir/?p=162476، آخرین بازدید 12 اردیبهشت 1404.
* خبرگزاری هرانا، «کیوان امام‏وردی، متهم به تجاوز 8 زن، در دادگاه محاکمه شد»، 28 تیر 1404، قابل دسترسی در: https://www.hra-news.org/2025، تاریخ آخرین بازدید: 24 مرداد 1404.
* رادیو فردا، ده‌ها وکیل دادگستری خواستار تشکیل کمیسیونی «علیه خشونت جنسی وکلا» در ایران شدند، 6 آبان 1402، قابل دسترسی در: https://www.radiofarda.com/a/request-for-the-formation-of-a-commission-to-deal-with-sexual-violence-of-lawyers/32657716.html، آخرین بازدید 18 اسفند 1403.
* العربیه فارسی، اعتراف به تجاوز کیوان امام‌وردی به بیش از 300 دختر طی 10 سال، 13 اکتبر 2020، قابل دسترسی در: https://ara.tv/5uncq آخرین بازدید 18 اسفند 1403.
* عصر ایران، تشکیل کمیته پیگیری آزار رسانه‌ای در انجمن صنفی روزنامه‌نگاران استان تهران، 19 آبان 1399، قابل دسترسی در: asriran.com/003AUw آخرین بازدید 18 اسفند 1403.
* کاظمی، سیمین (1400)، درنگی بر سرنوشت جنبش افشاگری آزار جنسی؛ از «می ‌تویِ» آن‌ها تا «من‌هم» ما، روزنامه شرق، قابل دسترسی در: https://www.sharghdaily.com/fa/tiny/news-299015، آخرین بازدید 18 اسفند 1403.
* The ‘me too.’ Movement: Where we started. The evolution of our movement. Retrieved March 8, 2025, from https://metoomvmt.org/get-to-know-us/history-inception/
* Levi Sumagaysay and Martha Ross, “As #MeToo Trends, Here’s a List of Sex Scandals in Tech and Entertainment”, Mercury News, updated 1 November 2017, Retrieved March 8, 2025 from www.mercurynews.com/2017/10/16/as-metoo-trends-heres-a-list-of-sex-scandals-in-tech-and-entertainment
* Sepehri Far, Tara (9 September 2020). "Iran is having its #MeToo moment". Al Jazeera, Retrieved March 8, 2025 from https://www.aljazeera.com/opinions/2020/9/9/iran-is-having-its-metoo-moment
* A #MeToo Awakening Stirs in Iran, New York Times, 22 Oct 2020. Retrieved March 8, 2025 from https://www.nytimes.com/2020/10/22/world/middleeast/iran-metoo-aydin-aghdashloo.html
* British-Iranian anthropologist who fled Iran accused of sexual abuse, The Guardian, 12 Feb 2021, Retrieved March 8, 2025 from https://www.theguardian.com/world/2021/feb/12/kameel-ahmady-british-iranian-anthropologist-who-fled-iran-accused-of-sexual-abuse
دوره 90، شماره 133
بهار 1405
صفحه 317-354

  • تاریخ دریافت 23 تیر 1404
  • تاریخ بازنگری 03 مهر 1404
  • تاریخ پذیرش 20 اردیبهشت 1405
  • تاریخ اولین انتشار 20 اردیبهشت 1405
  • تاریخ انتشار 01 فروردین 1405