قوه قضائیهمجله حقوقی دادگستری1735-4358778320130923Formation of private prisons: A Comparative study in Iran and United Statesشکلگیری زندانهای خصوصی و مطالعه تطبیقی آن در ایران و آمریکا9341081710.22106/jlj.2013.10817FAاحمد حاجی ده آبادیمرتضی جلیل زادهJournal Article20141220In 18<sup>th</sup> and 19<sup>th</sup> centuries, American private prisons appointed condemned to hard works and used much benefit of prisoners but this cheap labors had very few facilities. Since the late 1970s, a new form of private prisons arrived to arena of prison. Although the prisons didn’t have problems of privateprison but created new disadvantages. The disadvantages of human rights were very high and even more tragic as the traditional private prisons. In Iranian law, privatization of prisonwas followed by Adel A'bad and Vakil A'bad prisons. But problems aroused it closed the way for the privatization of prisons.در زندانهای خصوصی آمریکا در قرون 18 و 19، محکومین را به کارهای طاقتفرسا میگماردند و نفع زیادی از زندانیان برده میشد اما امکانات بسیار کمی در اختیار این کارگران ارزانقیمت قرار میگرفت. از اواخر دهه 1970 شکل جدیدی از زندانهای خصوصی در آمریکا پا به عرصه زندانبانی گذارد. این زندانها هرچند معضلات زندانهای خصوصی قرون 18 و 19 را نداشت، معایب جدیدی به وجود آورد. این معایب حقوق بشری تا حدی بوده است که میتوان آن را بسیار فاجعهبارتر از زندانهای خصوصی سنتی دانست. در حقوق ایران نیز خصوصیسازی در زندانهای عادلآباد شیراز و وکیلآباد مشهد دنبال شد. اما بهوجودآمدن مشکلاتی، راه را بر گسترش خصوصیسازی زندانها بست.قوه قضائیهمجله حقوقی دادگستری1735-4358778320130923The Background of the Concept of Law in the Iranian Constitutional Revolution:From Absolutist to Regulatory Lawپیشزمینة مفهوم قانون در عصر مشروطه:از مالکالرقابی تا تنظیمات35581081810.22106/jlj.2013.10818FAمحمد راسخفاطمه بخشی زادهJournal Article20141220Emergence of the concept of law in the Constitutional era should be considered as the result of intellectual endeavours of those thinkers who had striven to explain it long before the official date of the Constitutional Revolution (1906). Therefore, learning about intellectual and objective backgrounds and also about the first discussions and analyses on the nature of law will bear great insights. This paper shall deal with the development of idea of change in the political system in the pre-Constitutional time up to the Constitutional Revolution. This in fact reveals the process of emergence and evolution of the concept of law among the thinker or that era. It was not an accident that people sought a constitutional system and laws appropriate to this system. The existence of an unregulated (independent) absolute monarchy accompanied with an absolute law and then introduction of the idea of a regulated absolute monarchy along with the law as regulations were all background elements that contributed to the rise of a will for a constitutional system which in turn had occupied the mind of the main constitutional thinkers. Law for them was the law of a constitutional system. This understanding went serious changes later on.پیدایش مفهوم قانون را در عصر مشروطه باید حاصل تلاش متفکرانی دانست که سالها پیش از تاریخ رسمی وقوع انقلاب مشروطه (1324ق. / 1285 ش.) به تبیین این مفهوم همت گماشتند. بنابراین، آگاهی یافتن از بستر ذهنی و عینی و نخستین بحثها و واکاویها دربارة چیستی قانون در این خصوص بسیار چشمگشاست. نوشتار حاضر به سیر اندیشة تحولخواهی در نظام حاکم پیش از مشروطه تا انقلاب مشروطه، که در واقع سیر پیدایش و تحول مفهوم قانون در اندیشة متفکران آن زمان بوده است، میپردازد. رسیدن به ایدة نظام مشروطه و قانون متناسب با آن یک امر تصادفی نبوده است. وجود سلطنت مطلقة غیرمنظم (مستقل) و مفهوم قانون مالکالرقابی و مطرح شدن سلطنت مطلقة منظم و قانونی که به مثابة تنظیمات عمل کند، جملگی پیشینة رسیدن به نظام مشروطه و فهم غالب متفکران آن دوره از قانون بود، فهمی که به نوبه خود متشتت بود و به دگراندیشیهایی جدی انجامید.قوه قضائیهمجله حقوقی دادگستری1735-4358778320130923Right to Counsel at the International Criminal Trialsحق برخورداری از وکیل در محاکمات کیفری بینالمللی62871081910.22106/jlj.2013.10819FAامید رستمی غازانیJournal Article20141220Right to counsel is one of rights that in different countries legal proceedings and in international instruments on human rights accepted. This paper seeks to examine the defendant's right to counsel in criminal trials of international courts. In this regard, the right to counsel viewed in the criminal trails of the Nuremburg, Tokyo, Former Yugoslavia and Rwanda tribunals and the International Criminal Court. Explaining the need to respect the right to counsel as one of the human rights, presumption of innocence and equality of arms is issue of the first part of this research. Given the importance of this right in order to protect the defendant's personal interestsand the interests of the international community (in international trials), and essential scientific and technical competence for lawyers, therefore the terms and conditions for obtaining the representation in international courts are expected that these terms and conditions are the issue of the second part of this article. The right to counsel during the pre-trial, trail and post-trail of international criminal courts proceedings is the subject of the third part of this research. In the fourth section of this article, various instances of the right to counsel are discussed.حق برخورداری از وکیل، یکی از حقوقی است که در نظامهای دادرسی کشورهای مختلف و در اسناد بینالمللی حقوق بشری پذیرفته شده است. این نوشتار در صدد است به بررسی حق برخورداری متهم از وکیل در محاکمات کیفری دادگاههای بینالمللی بپردازد. در این راستا به بررسی این حق در محاکمات کیفری دادگاههای نورنبرگ، توکیو، یوگسلاوی سابق، رواندا و دیوان کیفری بینالمللی پرداخته شده است. تبیین ضرورت رعایت حق برخورداری از وکیل بهعنوان یکی از مصادیق حقوق بشر، اصل برائت و تساوی سلاحها، موضوع قسمت نخستین این تحقیق است. با عطف به اهمیت این حق در راستای حمایت از منافع شخصی متهم و منافع جامعه جهانی (در محاکمات بینالمللی)، لازم است که وکلا از صلاحیت علمی و فنی لازم برخوردار باشند؛ از اینرو شرایط و ضوابطی برای احراز سمت وکالت در دادگاههای بینالمللی پیشبینی شده که موضوع قسمت دوم این نوشتار است.حق برخورداری از وکیل در محاکمات کیفری بینالمللی در مرحله تحقیقات مقدماتی و رسیدگی دادگاهها و نیز در مراحل پس از صدور حکم، موضوع قسمت سوم این تحقیق است. در قسمت چهارم نیز به این حق بهعنوان حقی مرکب که شامل مصادیق مختلف است پرداخته شده است.قوه قضائیهمجله حقوقی دادگستری1735-4358778320130923Evaluation of experts' opinion validity in view of Islamic Jurisprudence and lawبررسی اعتبار نظریه کارشناس از منظر فقه و حقوق881121082010.22106/jlj.2013.10820FAسیدمحمدهادی ساعیعضو هیأت علمی دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)مریم ثقفیJournal Article20141220The expert's opinion is a view of a specialist and professional person that a judge usea as useful tools for solving civil and criminal claims. This opinion is not special to nowadays law and before it was noticed as expert's idea for Islamic jurists in the Islamic jurisprudence texts. But today, with attention to specialization of science and fundamentals, it is feeling the importance of the institution more than before; in addition the rate of judge authority in acceptance or denial of the expert's opinion is very important for its effect to the result of claims. The importance of this discussion is more obvious when the expert's opinion is opposite to other reasons. So, the purpose of this paper is analyzing of expert's opinion in frame of legal and juridical presumptions and illustration of judge decides against this opinion that will happen in survey of legal and jurisprudence texts. So, several questions are arising among these discussions, for example is expert's opinion of legal or juridical presumption? How much is judge authority in acceptance of this opinion? With notice of precedent of expert's opinion in jurisprudence texts, what is the idea of Islamic jurists about it? To answer these questions, this survey considers the expert's opinion in analytical and comparative way. As a result, it is surveyed expert's opinion and rate of its credit in law, expert's idea and its credit in Islamic jurisprudence, presumptions and kind of suppositions and supposition of expert's idea and in finally duty of judge in applying of expert's opinion. Finally, the results of surveying the above discussion and answering the questions are: expert's opinion is of juridical presumptions in law and absolute supposition in jurisprudence that it results of comparison of special supposition with legal presumption and absolute supposition with juridical presumption and so the judge is not in force to accept it absolutely, but when he states his reasons, he can refuse to accept it.نظر کارشناس، دیدگاه یک شخص متخصص و حرفهای است که دادرس از آن بهعنوان ابزاری مفید در جهت حلوفصل دعاوی حقوقی و کیفری بهره میگیرد. نظر مذکور، مختص حقوق کنونی نیست و از دیرباز در متون فقهی با عنوان نظر اهل خبره مورد توجه فقها بوده است. لیکن امروزه باتوجهبه تخصصی شدن علوم و مبانی، اهمیت این نهاد بیش از پیش احساس میشود؛ مضاف بر اینکه میزان اختیار قاضی در رد یا قبول نظر کارشناس بهلحاظ تأثیر آن بر سرنوشت دعاوی، بسیار حایز اهمیت است. اهمیت این بحث، زمانی بیشتر آشکار میشود که اظهارنظر کارشناس، مغایر ادله دیگر باشد. لذا هدف از این نوشتار، تحلیل نظر کارشناس در قالب امارات قانونی و قضایی، ظنون مطلق و خاص و تبیین چگونگی تصمیمگیری قاضی در مواجهه با نظر مزبور است که با بررسی متون حقوقی و فقهی محقق میشود. بنابراین در راستای تحلیل مباحث مذکور، سؤالات چندی مطرح میشود، از جمله اینکه نظر کارشناس از امارات قانونی است یا قضایی؟ اختیار قاضی در پذیرش این نظر تا چه حدی است؟ باتوجهبه سابقه نظر کارشناس در متون فقهی، موضع فقها در اینباره چگونه است؟ بهمنظور پاسخ به این سؤالات، نوشته حاضر به روش تحلیلی تطبیقی به بررسی نظر کارشناس در حقوق و فقه می پردازد؛ به این ترتیب که نظر کارشناس و میزان اعتبار آن در حقوق، نظر اهل خبره و حجیت آن در فقه، امارات و انواع ظنون و ظن حاصل از نظر اهل خبره و سرانجام، تکلیف قاضی در اجرای نظر کارشناس را مورد تحلیل و تبیین قرار میدهد. در نهایت، بررسی مباحث فوق و پاسخ به سؤالات مطروحه به این امور میانجامد که نظر کارشناس از امارات قضایی در حقوق و ظنون مطلق در فقه است. این نتیجه از تطبیق ظن خاص با اماره قانونی و ظن مطلق با اماره قضایی حاصل میشود و اینکه قاضی در مواجهه با نظرکارشناس، اجباری در پذیرش بی چونوچرای آن ندارد ولی هنگامی میتواند از قبول آن امتناع کند که دلایل مخالفت خود را بهصورت مستند بیان نماید. قوه قضائیهمجله حقوقی دادگستری1735-4358778320130923Defloration in the Iranian Criminal law and Imamia’s Jurisprudenceجبران خسارات ازالۀ بکارت در حقوق کیفری ایران و فقه امامیّه1131501082210.22106/jlj.2013.10822FAکامران محمودیان اصفهانیمحمود مالمیرJournal Article20141220The conditions of redress and penalty for defloration have not been specified explicitly in the Iranian law. A discussion which often arises is about the conditions of the payment of arsh-ol-bekarah (bekarah=virginity) and mahr-ol-mesl in case of defloration. In this article, with the help of comparative study on the penal laws enacted in 1370 and 1392 (1991 and 2013) and analyzing the basics of jurisprudence and judicial decisions, we have come to the conclusion that the hymen has no wergild and if defloration is performed with harshness, and through intercourse, both mahr-ol-mesl and arsh-ol-bekarah have to be paid. In this case unlike arsh-ol-bekarah, which is lower than the complete wergild for a woman, the amount of mahr-ol-mesl may be higher and if no intercourse has taken place then only mahr-ol-mesl has to be paid. In this case mahr-ol-mesl cannot exceed the complete wergild for a woman. In unintentional offenses only mahr-ol-mesl – according to the Islamic penal code enacted in 1991 – is paid. In case of consented defloration the mahr-ol-mesl and arsh-ol-bekarah are variable. در حقوق کیفری ایران وضعیّت جبران خسارات ازالۀ بکارت با ابهاماتی روبهرو است، از جمله مباحثی که مطرح میشود این است که موارد پرداخت، و میزان ارشالبکاره و مهرالمثل در صور مختلف ازالۀ بکارت چیست؟ در این مقاله با مطالعۀ سیر تحولات قوانین جزایی مصوّب 1370 و 1392 ، تحلیل مبانی فقهی و آراء قضایی به این نتیجه رسیدهایم که پردۀ بکارت دیۀ مقدر ندارد و در ازالۀ بکارت از طریق زنای به اکراه یا وطی به شبهه مهرالمثل و ارشالبکاره پرداخت میشود، در این مورد میزان مهرالمثل میتواند از دیۀ کامل زن بیشتر باشد، بر خلاف ارشالبکاره که لزوماً کمتر از دیه کامل زن است اما اگر ازالۀ بکارت از طریق غیر مقاربت باشد فقط موجب پرداخت مهرالمثل است که در این خصوص مهرالمثل نمیتواند از دیۀ کامل زن تجاوز نماید. به علاوه در ازالۀ بکارت ِ غیرعمدی مطابق با قانون مجازات اسلامی 1392 فقط ارشالبکاره پرداخت میشود و در موارد رضایت به ازالۀ بکارت مهرالمثل و ارشالبکاره ثابت نیست. قوه قضائیهمجله حقوقی دادگستری1735-4358778320130923Implementations and Sanctions of International Humanitarian Law with Emphasis on Common Article 1 of Geneva Conventions 1949راهکارها و ضمانت اجراهای حقوق بینالملل بشردوستانه با تأکید بر ماده 1 مشترک کنوانسیونهای ژنو 19491511831082310.22106/jlj.2013.10823FAسیدطه موسوی میرکلائیJournal Article20141220International community, as the result of pains and tragedies arising from two World Wars in recent era, reasonably found that “Law is silent in war” and hardly sought to think about enforcement beside codification. Thus common article 1 of the 1949 Geneva conventions and its notions reiteration in the first protocol of 1977 can be treated as a progressive process that in addition to respecting the conventions provisions taking in to account its enforcement. After that all implementations and enforcements of international humanitarian law can be based upon that article. The role of this provision in the promotion of that implementations and enforcements is in so far as one can say a renaissance has happened to the protection of international humanitarian law. This article's goal is to evaluate this valuable role, although take in to account the ambiguities of the article in question.در نتیجه آلام و فجایع ناشی از دو جنگ سترگ در سده اخیر بود که جامعه بینالمللی دریافت که «در جنگ حقوق ساکت است» و بر آن شد که در کنار تدوین، به تضمین هم بیاندیشد. درست به همین دلیل است که میتوان ماده 1 مشترک کنوانسیونهای ژنو 1949 و تکرار مضمون آن در پروتکل اول 1977 را برآیند فرایندی تکاملی دانست که به اجرای مقررات کنوانسیون بسنده نکرده و تضمین اجرای آن را هم مدنظر قرار میدهد. میتوان همه راهکارها و ضمانت اجراهای حقوق بینالملل بشردوستانة بعد از آن را نیز دَورانی حول محور ماده مزبور پنداشت. نقش این مقرره در ارتقای راهکارها و ضمانت اجراهای موردبحث، تا آنجاست که گویی روحی تازه در کالبد حمایت از حقوق بینالملل بشردوستانه دمیده است. مقاله حاضر در پی آن است که این نقش ارزنده را ارزیابی کند، هر چند که ابهامات ناشی از ماده مزبور را نیز از نظر دور نمیدارد.